<在紫羅蘭與蝴蝶花之外> 尹玲

為了要拍女詩人尹玲的這首詩，我在下班擁擠的捷運裡多乘了好幾站，等到沒有人擋住它時，趕緊拍了下來。這是一首青春少年的情詩。< 乘船吧 > 的主角津島 智和南 枝理子剛好也是詩中的16、15歲。

永不凋謝的永生思念PENSÉE，當年青澀愁苦的初戀與失戀，是否會在時間的醃製下，轉變為甜美的回憶呢？

在紫羅蘭與蝴蝶花之外  尹玲

紫色剔透在那年夢幻的春天清晨

探戈舞姿的蝴蝶校園內恣意迴旋

你從那端走來　用你十六歲的腳步

看著我　用你十六歲的眼睛

輕輕說　用你十六歲的聲音

請留下這朵你我此生和來世的PENSÉE

PENSEE從此存在於我十五歲的LAROUSSE字典內

     　　　存在於字典內燦爛著PENSÉE的那一頁

繽紛著愛慕凝眸專注青春深情

和永不凋謝的永生思念PENSÉE

就讓紫羅蘭與蝴蝶花綻放飛舞

你我記憶的永恆世界裡

PENSÉE才是最恰當最誠摯的

真正原始名字　　絕對不朽

在紫羅蘭與蝴蝶花之外

無論此生　無論來世

無論此地　無論何處

註：PENSÉE花　有人稱為堇、紫羅蘭或蝴蝶花，唯有PENSÉE具相思意

http://content.edu.tw/wiki/index.php/%E5%B0%B9%E7%8E%B2

尹玲，女，本名何金蘭，1945年生，其他筆名為伊伊、阿野、可人、徐卓非。國立臺灣大學文學博士、法國巴黎第七大學文學博士，現為淡江大學中國文學系專任教授、法文研究所及輔仁大學法文研究所教授。 尹玲寫作文類包括詩、評論等，其所著《文學社會學》頗受學界重視。因自幼年起同時接受中國、法國和越南文化的影響，經歷越戰，對於多元文化交集的土地有著獨特的開放性，且熱愛在不同國家獨自旅行，作品表現各處風土民情所引發的多樣情懷。著有詩集《一隻白鴿飛過》，以〈當夜綻放如花〉獲得84年度中興文藝獎章。