Quentin Blake 和 Remy Charlip

[ 2000.06.25 ]

其實，每個禮拜要寫些東西值得分享給大家，有的時候是需要很多因素一起配合才成的。心情、靈感、適當的天氣、順暢的網路，還要有時間看書和打字。

接連兩個星期都是推薦字很多的書，所以本來這星期只是要介紹Remy Charlip兩本很溫馨的繪本。可是跟盈亭聊了一下，發現實在不能不介紹一下Quentin Blake的新書《The Laureate's Party》。

這本《The Laureate's Party》是盈亭剛剛才上架的書。書名的由來是因為Quentin在去年獲得英國頒任第一任兩年一任的兒童桂冠詩人（the Children's Laureate），所以英國的Random House出版社邀請他挑選15本好書加以介紹，所以在這本書裡Quentin把他的老朋友、好朋友、想要認識的朋友的書給放了進來，就好像是把他們給找來聚一聚，開一場party一樣。

Quentin是一個很傑出的童書插畫家，畫風暢快直接，風格和上禮拜介紹的Jules Feiffer有些接近，不過他的畫稍微比要Jules多了些童稚之趣。我的第一本Quentin的書就是Quentin的老伙伴Roald Dahl的《Matilda》，是我非常非常喜歡的一本書。我以前在介紹《給親愛的》時曾經提過這一本電影《小魔女》的原著。Roald Dahl的另一本更出名的改編成電影的小說是《James and The Giant Peach》，電影的中文名稱是《巨桃歷險記》，小說真的比電影好看好幾倍，原著裡的英文不是很難，文字雋永又充滿想像空間。怎麼樣，買一本當作暑期讀物吧?不過Quentin這一次推薦的倒是一本我還沒看過的《Esio Trot》，他解釋說是因為這本書是Roald唯一一本裡面沒壞人的書，不過我其實還蠻喜歡Roald書裡的壞人角色，像是《Matilda》裡的老爸和校長，《the Giant Peach》裡的兩個姑姑，都是卑鄙萎瑣得粉可愛。

好了，還是趕快回到Quentin，盈亭和我很羨慕他的工作 - 看還沒出版的童書創作，而且整個早上賴在床上看。因為他得在看完這些有趣的故事之後，才能幫他們畫插畫。當然Quentin也在自己的這一本書裡幫自己的書畫了很多插畫，每一幅都好像是充滿的滿滿的笑意的電池，讓人眼睛一接觸到這些畫，就馬上接通了快樂的電流一樣的滿心歡悅。更別提他在書裡像隔壁鄰居一樣，把珍藏的好書，有趣的書都一骨腦兒的拿了出來給大家看。

接著向大家推薦和Quentin長得有一點像的Remy Charlip的兩本幸福洋溢的《Sleepytime Rhyme》和《I Love You》。兩本書的場景都是臥房，都只有媽媽和小孩兩個人物。《Sleepytime Rhyme》是彩色的，從封面開始，星星、心、太陽、貓、樹、山、雲、彩虹、月亮、房子、小鳥…都是親子相偎依，閉著眼睛，享受彼此之間的靜謐情感的畫面。帶給人好幸福、好安詳的感覺。媽媽簡單的言語，卻是愛得滿滿的東西南北（love your north, south …）。

《I Love You》是一本小小的小冊子，你一定不會對書裡捉狹的對話感到陌生，也許你曾經像書裡的媽媽，故意的戲弄著急的小孩；也許你曾經像那個小孩般，在焦慮的等待後滿足於親情的交流。

　

最後祝福大家在炎炎夏日的白天過後，都有一個清涼的夜晚，享受一夜的好夢。

我變成一隻噴火龍 + 笑與淚的故事

[ 2000.06.18 ]

先給大家介紹一個好所在：關渡國立藝術學院的陳老師星期三請我們到他們學校裡的意大利餐廳，食物可口，沙拉吧的青菜水果新鮮多樣（就是甜點差了點兒），夜景極佳，又沒有陽明山的嘈雜壅塞，交通也很方便，蠻適合約會的，有空不妨上去看看。（如果約會不巧被我遇到了，只要幫我買了單，我就只管吃我的飯，絕對保密到家。）

再介紹一本很可愛的本土創作，賴馬的《我變成一隻噴火龍了》。

在報上看到了賴馬的插畫，抓著兩片葉子想飛，很討人喜歡。於跑到書店去找到這本書，是大家小時後的好朋友—國語日報的第一屆（1995）兒童文學牧笛獎的優選作品。

這真的是很可愛的一本童書：古怪國愛生氣的阿古力被會傳染噴火病的蚊子波泰叮了一個包。很生氣，大叫一聲，竟然噴了三個摺頁的火，把他家給燒了一大半。所以他幾乎完全不能開口講話、吃東西，甚至不能刷牙。這、這可怎麼辦才好？
去書店翻翻看吧！要記得翻到最後的作者簡介和更後面暗藏玄機的那一頁。

這星期還看了一本《笑與淚的故事》，英文原著的書名更好玩，叫做一個笑桶和一坑子淚水（A Barrel of Laughs, A Vale of Tears）。這本書給了我很大的鼓勵，因為這是作者 Jules Feiffer 朱爾斯．菲佛六十幾歲時的作品，六十幾了才踏入兒童文學的創作領域，看來我還是有些機會的。

好了，該言歸正傳，”只會惹人（包括你我）發笑的王子，雖然前半輩子被笑聲圍繞，卻從未思考過笑所能帶來的震撼與感覺；鐵石心腸的公主，前半輩子造成很多人的不幸，卻從未體會過流淚的感覺，直到自己落淚的那一刻…”（郭郁君的譯序）。

讀這一本書，讓人不得不放棄自我、走出現實、一起接受作者的”娛”弄。感覺就像是作者自己一個人操著線，擺弄出一齣吸引人的偶戲。其中那個不聽作者安排，任意進出書中的湯姆，更像是那種長得很像操偶人，坐在作者旁邊，專愛和他抬槓（用腹語術）的小布偶。

從故事一開始的第一章幾個字下面畫的羅傑王子開始，書中的每一幅插畫都是和文字連貫，是構成故事的主角之一，無法省略跳過的。作者利用文字和圖畫和我們，和劇中的人物對話。跟著羅傑一齊見到獎措化國王、魔法師，走過永恆森林、膽怯高原、復仇山谷、尖叫海洋、惡毒山。當我們和羅傑一起從無厘頭式的令人發笑到慢慢的開始懂得體會之後，你也會和我一樣愛上書中的每一幅畫、每一個人物、每一個主意、和每一次的體會。

我尤其喜歡羅傑叫安得魯鋤出心型草原的那一段。安得魯的回答令我不經心的就聯想起吉澤深雪在《瞌睡村不可思議的馬鈴薯》一書中，那兩隻從很遠很遠的地方來瞌睡村買薯條的小企鵝。

最後想說的是，作者用他數十年畫政論漫畫的功力，透過文學創作來裝瘋賣傻，就好像是金庸筆下的老頑童周伯通一樣，用漫畫和文字左右互搏，除了生動活潑的漫畫之外，書中更是到處充滿了警句和雋語。

長頸鹿、羚羊奔跑的操場 + 想念

[ 2000.06.11 ]

Dear friends,

Thank you all very much for visiting my little homepage.  Now, the click number is over a hundred.  Some of you say the background and pictures are lovely, and you are so right.  Most of them are from this website, Lovelyhouse, http://sunnycity.net/lovelyhouse/. 

天氣漸漸熱了起來，自從上一次騎車經過士林官邸，領受了一襲帶著花香的晚風後，心底總不經意會響起金韻獎(三)裡馬宜中的那一首晚風，讓心情好得更輕鬆：

晚風    詞曲：馬宜中 / 演唱：徐北荷

窗前飄過一陣晚風，吹得樹搖動。

望望窗外雲朵星辰，想起一個夢。

為什麼~ 在夢中，花草都朦朧。

為什麼~ 夢醒了，一切都無蹤。

晚風又輕輕的吹送，夢兒以成空。

只有默默的期待，花謝花又開。

這星期把吊床從儲藏室裡拿出來，掛吊在陽台上，在夕陽暮色中奢侈的享受著舒服的涼風。儘管閉著眼睛，也可以想見那五光七彩的晚霞變幻。睜開眼睛，灰藍色的天色中還透著微微的亮光，一彎新月，微笑也似的斜斜的掛在雙溪堤防上的高壓電塔旁。

在誠品拿了一本《長頸鹿、羚羊奔跑的操場》放在另一個檯上，正挑另一本書看的時候，一個綁著兩條粗黑的辮子，穿著白色寬鬆的麻布長褲，拿起我擱著的這本書津津有味的看了起來。看她看得那麼入神，過了約莫十分鐘我才敢小心翼翼的告訴她：「小姐，這本書是我要買的，妳可以在那一邊的檯子上找到這本書。」

這是一本很令人感動和感慨的親子旅行記述書，副標題是 ”我和兒子在非州的Discovery之旅”。其實在書裡根本連個動物的影子都沒提到。書裡的行為和鼓吹的觀念放諸台灣目前的社會，也許可堪「離經叛道」四個字罷。但是我挺愛那種捨我其誰、雖萬人擋，吾往矣的直率勇氣的。

作者帶著被取消畢業旅行的兒子到非洲的幾個國家旅行，光是記載行前的因緣和準備工作就佔了大概三分之一的篇幅，包括作者如何欺凌（說好聽一些的話是”教育”）老公分攤（全部的）家事和帶小孩，行前的資料搜集和心理建設等等。不過就好像金庸小說迷人之處是在描寫主角功成名就之前的精彩經歷，而不是一出場就是神功蓋世的豐功偉業。這些行前工作自有其可看之處，其中就重要之一的就是人種的平等的教育：「…割開血管，流出來的血液都只有紅色一個顏色…」。另外我最喜歡的一段是作者回想她小時候如何獲得到她一生中最大的財富--好嘴頂：拿著小板凳坐在村子的大馬路邊，對著過往的熟人或陌生人投以一個真誠的微笑，說一聲：「吃飽沒？」真個達到了無入而不自得的境界。

看過了三分之一的頁數之後，他們終於可以出發了，而且，還要再經過二三十頁才會從中正機場到達約翰尼斯堡的機場。這中間最另人會心一笑的就是小女兒從小養成的上下左右加鼻頭的五個吻章（這個小女兒真的很貼心、很可愛）。

半本書之後，開始真正踏上非洲的土地，不過還是只有人文、風景，而沒有任何的森林、草原和動物（如何馬拉威小孩賣的烤老鼠不算的話）。不過幾則記敘學腳踏車（想像非洲的夕陽西下，映照著剛學會騎腳踏車的孩子的長長的影子）、錢包失竊借伙食住宿等等情節畫面也都蠻溫馨動人的。

這是一本適合親子共讀、心情交流的書，很適合剛當小爸爸、小媽媽的朋友們鼓起勇氣去試試看的書（也許用不著像作者那般極端）。

照例介紹一本兒童繪本，是今年信誼兒童文學獎的作品《想念》，很特別的一本書，除了書評之外，沒有一個字點綴在圖畫中，故事內容像是說著一個女子在返鄉的路途，一路掉入回憶的時光隧道，一幕幕的兒時遊戲場景，溫暖得引人也似乎回到了小時候。

那畫中女子，就和那《給親愛的》眯眯眼長髮女子長得一個樣兒，原來啊！，那作者是《給親愛的》插圖作家「陳致元」。

===========

《想念》讓一個運氣好的朋友記下了的這一段話：

6月3日，星期六的午后，誠品敦南店地下室的兒童館，有一股很溫馨的感覺，身旁有個很熟悉、很溫柔的聲音，說著童話故事，嘿！是王偉忠對著小女兒說故事，讓人禁不住側著耳也偷偷地分享那令人愉悅、時而低沉、時而驚呼、時而甜美的聲音饗宴。

===========

不知道人的感情是不是也會跟著年歲一起長大？

在陳列書本的平台邊，翻完五味太郎的鯨魚，對那樣故事的結局有些意外。莞爾一笑，就像小時候總認為虎頭山上就該有老虎，而龜山應該住著很多烏龜一樣，長大以後竟然有些失望．．．