小茉莉家的書房 blog.boolog.com.tw/stardi


童話故事都是千真萬確的:不是因為它們告訴我們惡龍真的存在,而是因為它們告訴我們,惡龍是可以打敗的。

Fairy tales are more than true; not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.

--- G.K. Chesterton, English novelist, 1874 ~ 1936

2001年4月8日 星期日

Mouse Letter+Mary Had A Little Lamb

[ 2001.04.08 ]

  • 雨傘一般並不被認為是吉祥之物,不過使用這一個魔法卻可以藉由雨傘來帶給我們好財運的一天。
  • 當我們身旁有人的雨傘倒落時,要噤聲勿語,當下迅即將他的傘拾起靠好。
  • 我們這樣的一個慷慨小舉動,除了會幫雨傘的主人趨吉避凶之外,同時也會為我們自己帶來錢財方面的好運。
  • 記得要在回家之後,立刻找一枚好看的硬幣,用膠帶貼好在自己的傘柄上頭。接著閉上眼睛,朝天朗求「來自天堂的錢幣」,許願淋一場金雨。那麼,在這一個星期裡,意外之財將會循願而來。 
想到了雨傘,想到了Peter Sis的《小女兒長大了》和幾米的《地下鐵》。

在《地下鐵》中的〈誰願意為我在黃昏的窗邊唸一首詩〉,雖然是整本書裡最顏色最單純的一幅,卻也引得我悠悠地懷想起在美國時校園生活中,一個已然微微泛黃的畫面:想起了在羅徹斯特大學裡,可以開窗面對含碧映翠的Genesee River,有著僅容兩三人鐵籠子電梯的古老磚造圖書館頂樓中,在每一個晴天的黃昏時分,陽光就是這樣子斜斜透過窗櫺,映照在一排排班駁的書籍和吱嘎做響的木頭地板上。看到幾米的這一幅畫,仿佛也就聞到了一股被斜陽薰照出、混合著書香和木板香的淡淡氣味。

下雨天,閒著也是閒著,但是可別打孩子。在兒童節的這個禮拜,給大家介紹特別適合親子同樂的幾本小小繪本。

Mary Had A Little Lamb》,在封面上附上了一隻綿羊手指偶,家長們可以一邊操作,一邊給小朋友們講故事。Mary非常寵愛她的小綿羊,不管是作什麼事都會帶著牠,幫媽媽上市場買東西、玩翹翹板、甚至是洗澡都會帶著牠。可是總不能帶著小羊一起去上學吧!誰知道有一天小綿羊竟然偷偷的跟著Mary到了學校。牠翻過了圍牆,到處尋找Mary,還造成了一些小小的驚動。這本書裡最可愛的就是一幀幀小小的畫中畫了,在學校的走廊上,教室牆上,到處都有掛著,畫得可好看著呢!

同樣的這個系列裡,由同一個畫家Tania Hurt-Newton還有一本《Hickory Dickory Dock》,是一本小貓小老鼠一起玩躲貓貓的韻文書,一樣的有趣和可愛。       

Mouse Letter》有一天在誠品兒童館等結帳時,順手翻了下這本書,愈翻就愈有意思,看一隻隻長了一對小翅膀的老鼠小精靈忙著給朋友們寫信,到底他們在忙碌著什麼呢?每翻開一頁書,都可以發現一個小信封,裡面有著一張小信紙,寫著老鼠精靈們都做了些什麼事情,還留給我們一點兒的線索去找到下一封信。而每一個信封和每一張信紙都用成套的花色,配合著署名的老鼠精靈的名字:BluebellIvyLilacLilyRoseMarigold

可是當我翻到了後續時,最後的一封信竟然不見了,兒童館的店員還特別到倉庫裡翻箱倒櫃,好不容易又找出了一本給我,謝謝她們。同一個系列還有《Mouse School》、《Mouse Ballet》、《Mouse Christmas》等等。

2001年4月2日 星期一

Truelove + The Flea's Sneeze

[ 2001.04.01 ]

我很喜歡的Babette Cole又有一本新書問市了《Truelove》,除了Cole一貫的誇張搞笑畫風,這一本書的主題更是非常的討喜。故事的主角Truelove這隻狗為了主人家新生的小Baby卯足了勁的爭風吃醋,甚至不惜離家出走。每一頁書裡的雋永句子,都可以獨立拿來詮釋愛情,如果單看這一些文字,絕對無法想像這究竟會是怎麼樣子的一個故事。但是經過了Cole的巧思,竟然可以組合成這樣一個引人反思,同時又令人發噱的可愛故事。

很特別的是Cole用很用心、很規矩的以淡紫色的方框和四個角落的四顆心來裝飾每一幅畫,不過我更相信Truelove never confines itself, but emanates from the our hearts. 我也要把這一本書特別和家裡都有著大病初癒的可憐老狗狗的JulianaDemi分享,聽你們描述對狗兒用心照顧的經過,真的是很感動!

大部份的狗狗生病都是因為有跳蚤之類的寄生虫。可是啊,跳蚤自己偶爾也是會生病的。在《The Flea's Sneeze》這一本繪本裡面,就有一隻住在農場裡面的小跳蚤因為感冒而失眠,而且還因為忍不住的打了一個大噴嚏而嚇醒了農場裡面其它熟睡中的動物們。這一本書的插畫家火榔頭小姐 (Karla Firehammer) 所畫的夜晚有寧靜安祥的星光滿天,畫的動物個個像是可愛的填充玩具,用色柔和,線條婉約。封底介紹她已經畫了許多年的賀卡,而這是她的第一本繪本創作,希望她能很快的有新的作品推出。

兒童書店裡最近進的繪本裡還有Satoshi Kitamura的《What's Inside? - An Alphabet Book 》,一本非常有創意的字母書,是初學字母的小朋友的最佳選擇。

這星期我又看完了一本Sid Fleishman的小說《Chancy and the Grand Racsal》,發現他的中篇除了天花亂綴的開玩笑之外,其實他的英文的遣辭用字也非常的漂亮生動。最近我專程到書店搜尋,還特別請到美國出差的同事幫我買了不少他的作品。希望很快會有新的讀書心得可以和大家一齊分享。   

p.s. Truelove》在美國還沒上市,Amazon的英國網站上才有賣。《What's Inside? - An Alphabet Book 》在美國的Amazon上也是缺貨。看起來台灣的書商也有在用心噢!

2001年3月26日 星期一

Why? + I'm Coming to Get You!

[ 2001.03.25 ]

星期六難得的好天氣,搬了桌椅到陽台上就著徐徐的涼風,和煦的陽光,傍著林間山、依著外雙溪,一帶流水映著河堤內的綠油油,遠近鳥兒啁啾相應,真是很難得一個無事的星期六,可以悠閒的獃在家裡讀讀書、寫寫字。

很高興在書店裡最醒目的地方看到Tony Ross的《Why?》的中文版上市,這本書在天母圖書館和金石堂兩次講書都贏得了小朋友的熱烈迴響,一、二十個小朋友異口同聲、興高采烈的齊口大叫 "為什麼?" 讓所有不相干的人都好奇的轉頭側目,被我們深切的吸引住,也一併感染了我們的歡樂氣氛。

故事的第一幅畫,紅髮散亂的小女孩只是吸吮著手指頭"SniffSniff"兩聲,Ross就用了很誇張的手法把衣著挺挺,還繫著領結的爸爸描繪得窘態畢露,之後小女孩一連十五問"WHY?" 已經連看書的我們都一起跟著緊張起來了,那有這麼煩人的小孩啊?(那有不煩人的小孩啊!)

正當大家開始要煩躁不耐的時候,作者Lindsay Camp突然天外飛來一筆,把龐大的外星人太空船帶進了故事裡,而當邪惡無知的外星人準備要大舉肆虐地球時,我們的紅髮小胖妹只不過是輕輕的問了四次"為什麼?"啞口無言的外星人就如獲至寶哲理、茅塞頓開的班師回外太空去了。

Tony Ross還有另外一本結尾更無厘頭的外星人侵略的圖畫書,也有中譯本上市。《I'm Coming to Get You!》 (這個人的兩本書,一本是驚嘆號,一本是問號,而且還可以互相對答,搞笑吧!)

Ross從封面中外星怪獸像亮叔叔 (ㄚ!又不小心透露我的年齡了。) 一樣撞開紙張,誇張聲勢,張口嚇人的表情就開始搞笑。小朋友都愛極了書中的香蕉人、果凍魚、和被太空怪物像啃蘋果一樣吃得只剩下太冷的南北極和太熱的地心的星球殘骸。

趁著天色還亮,再給大家推薦麥當掃把先生的作者Sid Fleischman的一本中篇小說《Mr. Mysterious & Company》。Fleischman出身在二次大戰和大蕭條時期,而他能夠在這麼艱苦的年代中,創作出一個又一個令人笑出眼淚又愛不釋手的歡笑故事,更教人欽佩。Fleischman在小學五年級就立志要成為一名魔術師,他在父親的大力反對下,靠著在圖書館裡找來的魔術書自學,卻也成為小鎮鎮民口中的神奇小子 (也就是他的自傳書名《The Abracadabra Kid)。在簡短的瞭解了作者的背景,再來看這一本書就更能心領神會了。

The Mysterious & Company》的故事是發生在1884年美國人展開西部拓荒的時候,魔術師神奇先生帶著妻子和二女一子JanePaul、和Anne (Fleischman的三個孩子剛好同名),從德州花了半年的時間一邊表演、一邊旅行,橫亙整個美國大陸後,到達聖地牙哥 (作者後來居住的城市) 的精彩旅程。途中魔術師計退馬匪幫、保羅智擒獨行大盜、媽媽奮戰印地安人,節節高潮,引人入勝,加上有趣的魔術表演、溫馨的小鎮人情和莞爾的Abracadabra Day等小插曲,而且這本書的英文不像麥當掃把先生裡那麼古靈精怪,這本150來頁的趣味小說,絕對可以讓中等英文程度的人不忍輕易釋手,想要一口氣把它看完。

馬路小情報   圖畫作家滿一周歲了,包括林小杯、陳致元、陳盈帆等六位創作家正在聯展。你可以在忠孝東路四段21633165樓看到《假裝是魚》等圖畫書的原稿和許多其他的作品,要特別推薦的是蘇意傑的《化石博物館》裡在火山爆發時,一次救了八個好朋友,自己卻來不及逃走而變成了化石的章魚。他們開放的時間是3/17 - 4/30,但是星期天和星期一,還有晚上7點到8點是休息的。

剛好!太陽已經依循著左邊一排高壓電塔緩緩西下,彤雲慢慢現出色彩,陽光也就變得溫柔起來。轉過頭看到右邊河堤公園上方有一只半紅半綠的三角風箏迴旋飛舞,一對有著長長尾巴和漆亮羽毛的黑色小鳥在眼前快速飛過。

我要出去騎腳踏車了,再見!