Good Night, Sleep Tight, Don't Let the Bears Bite

澳洲的童書大師 Mem Fox 8月23日在她的部落格裡寫了一篇文章「Good Night, Sleep Tight」說她1988年時出版了一本童謠集《Good Night, Slight Tight》可惜出版商莫名倒閉，一萬本印好的書在她不知情的情況，涅槃圓寂，化作紙漿。而今因緣際會，她和長期合作的插畫家 Judy Horacek 即將重新出版這本書。看到這個好消息，心中叮叮咚咚，於是寫了個 email 給她網站中指定收件的個人助理 Edna。

小茉莉說：「這真是不會讓人後悔的風景啊！」	電視播放著熊侵入車子和帳篷的影片，要小心！
小茉莉正和熊先生在套交情。	帳棚外有儲存食物的鐵櫃，防遭熊撲或熊吻。
這是我們的帳篷屋 : )	帳篷屋內部簡單、乾淨、整齊。

才幾個小時，就收到了回信：

既然距離美夢成真還有幾個月，先來聽 Louis Amstrong 唱的「Good Night, Sleep Tight」



Good Night
Time to call it a day
Sleep tight
Dream your troubles away
Good night, in spite of any sorrow
There's a brand new day
On it's way tomorrow
Someday
All your dreams will come true
Some way
For me and you
So close your eyes
And dream of it my darling
Till then good bye
Good night sleep tight

童謠的原文是

Good night, sleep tight,
Wake up bright
In the morning light
To do what's right
With all your might.

「別讓眠床蟲咬」的版本一
Good night, sleep tight,
Don't Let the Bedbugs Bite
Wake up bright
In the morning light
To do what's right
With all your might.

「別讓眠床蟲咬」的版本二
Good night, sleep tight,
Don't let the bedbugs bite.
And if they do
Then take your shoe
A nd knock 'em 'til
They're black and blue!

齧齒類動物 Rodent 繪本(一)

這幾天借的書包括《Rosie’s Rose》《Busy Beavers》《Hooway for Wodney Wat》和《One Winter’s Day》都是和rodent (齧齒類動物)相關。

《One Winter’s Day》裡的小刺蝟，被挾冰帶雪的北風吹垮了家，只好戴上毛線帽、圍巾和手套，冒著風雪去河狸家避寒，途中遇到了瑟縮在草叢裡的田鼠媽媽和小田鼠，小刺蝟不捨的把毛線帽送給她們，接著又把手套和帽子給了水獺和小鹿…

等到風雪過後，忐忑的小刺蝟回到了居住地，憂心家園重建工作時，卻意外發現了動物們已經用帽子、手套、圍巾和一些枝葉，幫他建造了一個溫暖舒適的新家了。

為什麼小刺蝟在路上遇到了水獺，卻是要到河狸家去避冬呢？《獅子女巫魔衣櫥》裡，四個小孩在那尼亞王國最初也是得到河狸夫婦的庇護？

隔了幾天在凱斯借書，剛好瞄到了這本《Busy Beavers》。這本read aloud書做得很棒，每一頁在大大的照片下寫上簡單的幾個字來解釋河狸的生活習慣，不過幾乎每一個右半頁的河狸都在齧咬樹枝，而之下的文字說明都是… and chewing … and chewing。書本的最後兩頁則是facts on beavers，說明了beavers是動物界最傑出的工程師，他們所造的住所堅固寬敞，從水面下的通道進出，但地板高出水面得以保持乾爽。Beavers醒著的時間幾乎都在工作，難怪英文裡有work like a beaver、busy as a beaver和eager beaver等等的用法。

(J媽說不像獅子那麼好命，每天睡17個小時。)

那麼到底水狸和水獺有神麼不同呢？Yahoo!Answers有很扼要實用的答覆。最重要的一點就是beavers會建造水壩，但是otter不會。Beavers是齧齒目(rodents)，水獺是食肉目(mustelids, members of the weasel family)；beavers吃素(herbivorous)，主要是枝葉和樹皮，尤其在冬天裡，他們不冬眠，但是會儲存大量的樹幹樹枝，告著這些樹皮來過冬)。

小J很喜歡海獺，在上海的時候Jason叔叔從舊金山出差回來，送了她一隻小海獺玩偶，有一陣子”獺獺”經常識她出遊時的玩伴。



小白貓和小海獺在清境農場



新加坡動物園裡的河狸 - 小J一直喊好可愛！好可愛！捨不得走。

新加坡紀行 (二)

[ 2010.09.16 ]

8/25
非一般觀光客的玩法 ~ 從早餐開始

因為有便車可以搭，所以把植物園的行程提前到今天。

早餐：Evan Street上的 Mr. Prata (不是 pra”D”a 哦)
不用去理會網路上的評分高低，新加坡美食家Uncle John (可是某跨國玩具公司的前亞洲區總裁，現在經營自有品牌的潮店，娶了位新加坡小姐) 一聽到乾媽推薦的這一家，馬上豎起兩根大拇指說「讚！」

Mr. Prata是一家在植物園附近24小時營業的印度小吃店。乾媽在車上說：先記好roti prata就是印度烙餅、加了雞蛋或起士就是egg prata或cheese prata、加了很多不同的料就變成了muruthapa；還有teh是茶、奶茶是teh tarik、加了薑的是teh halia、kopi tarik是加了奶的咖啡。我們坐在戶外，感覺像是路邊攤。Prata用台灣已經很少見的不鏽鋼鐵盤裝盛，咖哩醬豪氣的裝了滿滿兩格，還溢了出去。Prata一吃就有一種充分發酵的蓬鬆、帶勁搓揉的彈性和明火烘烤的酥脆，不用沾醬就很好吃，沾了醬之後，咖哩和烙餅互相把彼此的香味帶出來，更加好吃。

從Mr. Prata走到植物園踏約10分鐘，路邊有長了像是櫻桃的紅色果實的路樹，很好奇這是甚麼樹？

******* 新加坡植物園 Botanic Garden ******

走在雨林步道的棧道上時，Jasmine一直堅持要她媽媽走在前面，因為她要和她的爸爸完假裝的遊戲。Jasmine很喜歡玩這一種假裝的遊戲，但是就是很不願意讓她的媽咪一起玩？！(在Jasmine的字典哩，「爸爸」這個名詞下面的解釋是玩伴，再詳細的一點說是白天可以一起玩遊戲的同伴。)
一開始在上坡時，我們是進入雨林的冒險家，要尋找和觀察各種的鳥類、昆蟲和其他的動物。到了下坡路段我們就變成的凱詩幼稚園P2班的中文和英文老師，要跟小朋友講解各種動植物，還要三不五時停下來數一數是不是8個女生和七個男生都有跟上來。最過分的是，到了後來Jasmine說P3班的老師臨時有事，所以要把P3班也交給我們，這樣我們就要帶著30小朋友逛植物園。

Jasmine ~~~ 兩個字，真是「夠了」。

不過說真的，也是因為這樣子玩，小茉莉才能在大熱天裡走上好幾個小時，不會一下子就喊熱一下子又喊累。等到真的走得累了，我們找了棵大樹，鋪好乾媽在我們臨下車時特別從後車廂裡拿出來給我們的野餐墊。拿出早上準備好的水果飲料。涼風習習，天光穿過樹葉灑落在一大片如茵碧草，真的是人間好時節。

新加坡植物園裡令人難忘的還有天鵝湖和Cool House。天鵝湖裡的天鵝和魚，天鵝已經練就空中接麵包的工夫，一隻隻都被餵得肥滋滋，我們還看到了一條幾乎和天鵝一樣大的魚。Cool House位於要額外收費的胡姬園裡，位於大約一層樓高的棧道裡的玻璃房裡面種了各種的食蟲性植物，像是捕蠅草和燈籠草之類的，不知道是否因為灑滿細細的水霧的關係，這裡面的植物讓人感覺到他們充滿了蓬勃的生氣，好幾個外國人拿著專業的單眼相機、傻瓜數位相機，甚至是手機聚精會神的對著一棵棵小小的植物拍照。我們家的小茉莉貪圖涼快，來回在水霧間跑來跑去，滿臉細細小小的和毛和整個頭上的髮絲都佈滿了晶瑩地透的微小水珠，開心暢懷的笑著，也變成了人家拍照的焦點之ㄧ。

我們大約只逛完半座的植物園，中午就被迫不及待要盡地主之誼的Uncle John到植物園接走，坐在車上觀賞Nassim Road上的豪宅；新加坡第7任總統王鼎昌住過，現為UBS Business University的花園洋房；Uncle John的辦公室從前是日本秘密警察的駐地。接著去吃只有在地人才知道的大排檔裏好吃的海南雞飯”球”。

回 ”家” 給Jasmine游個泳、玩點水，稍事休息後，我們決定避開交通尖峰搭MRT去夜間動物園。結果在Harbour Front時，爸爸上了車之後，車門馬上就關了。個性堅毅的小茉莉強忍著自己的焦慮，握住緊張的媽咪，安慰她爸比很快就回來找我們了。


這一夜在Night Safari恰逢月圓，我們在皎潔明亮的月光下，坐著遊園車，聽著專業親切的導遊，運氣很好的看到了好多的動物。玩到了將近午夜12點才離開。出國遊玩的Jasmine，就是這樣子的耐操！

新加坡紀行 (一)

[ 2010.09.13 ]

8/22
捷星航空3K521抵達機場時已經是午夜12點多，因為是平價航空，大半是不願意再加價將行李存倉的背包客，我們很快就提領到行李了，但是排隊等計程車等了將近20分鐘，累得 Isabelle 乾媽黯夜久候，等我們快到她住的社區，因為怕計程車迷路找不到地方，還要親自到門口迎接。

8/23

Isabelle乾媽為了接待我們，牛奶、果汁、麥片、麵包、水果把廚房和冰箱塞得滿滿的。母女倆睡到自然醒後，豐富的早餐已經等在桌上了。稍做整理後，前往伊東豐雄所設計，目前號稱新加坡最大的購物中心的怡豐城Vivo City。

乾媽家所在的Caribbean 是位於新加坡港口邊的舊碼頭改建而成的濱海住宅區。往海邊的方向走過一座橋，就是高級帆船俱樂部Marina at Keppel Bay，往東走約3分鐘的Harbour Front，有郵輪碼頭和連接聖淘沙的纜車站。再過去的一棟建築物就是怡豐城Vivo City，Harbour Front和Vivo City的二樓有空橋連接。

Vivo City雖然不像是在《建築家 伊東豐雄》書裡台中歌劇院的圖片和模型所展現的直接以牆壁和地板來彎曲變形而產生一做極大的變形體，不過伊東先生所說的「波浪流動」（Wave Fluidity）的美學概念在建築內外都有充分的表現：由室內綠色裝飾板自中心而向四周和樓上開展流動，意象上將逛街購物的人們比擬成在水中悠游的魚群；停車場外牆的白色變形體牆面，沿著港灣彷如波動的海浪，或是颯颯迎著風飄飛的白帆；戶外的水池和表情簡單而姿態可愛的玩偶所帶來的蓬勃生氣，則點出「活動和流動」中活動的概念。



******* 小小歷史 Keppel Bay *******
吉寶港 (Keppel Harbour) 位處麻六甲海峽通往南中國海的航道上，據傳13世紀明朝航海家鄭和下西洋時航經當時被稱為龍牙門的此處。英國船長Henry Keppel在1848年時發現了這一個深水港可用來維修船舶，到了1900年當時英國的殖民地官員才將這裡改名為Keppel Harbour以茲紀念。

港區裡的第二個碼頭 Queen’s Dock 就是現在位於Caribbean 和 Reflections 兩個住宅區間的水道。


******* 小小註解 Reflections at Keppel Bay *******
中文名稱為吉寶灣映水苑。號稱新加坡躍昇為世界豪華濱海住宅之上選。是2003年2月贏得紐約世貿中心重建案的猶太裔建築家丹尼爾‧李伯斯金 (Daniel Libeskind) 在亞洲的第一個住宅作品。

http://www.reflectionsatkeppelbay.com.sg/
正在施工中的彎曲水泥建物，好像幾隻任意長出、龐然巨大的筍子。不知道是否也有緬懷 ”龍牙” 之意。

今天值得一提的美食有：

=> Tokyo Fruit Paradise

http://www.ajisen.com.sg/fruitparadise/
Isabelle 特別推薦可以的下午茶，位於怡豐城的一樓，「垂涎欲滴」這依據程與應該是為了要形容這櫥窗裡的水果塔所發明的。我們吃了Grapefruit Orange Tart之後，又點了一個Mango Tart，色彩炫麗繽紛、口感綿密細緻、服務體貼親切，唯一飲恨的就是 ~~~ 恨、恨、恨、恨、恨、恨……. 台灣為什麼沒有？為什麼？為什麼？
我們一邊吃著水果塔、一邊看過往人們的羨慕。有一對可愛的老奶奶則一邊瞧著一邊品評說：「This one, this one … this one I can make at home.」


=> Chuntey Mary 位於小印度區內的一家Indian Fast Food，Vegetarian Platter蔬菜綜合沙拉有一種帶著淡淡甜味清香撲鼻的香氣，Mango Lassi (Lassi是一種混合優酪乳和香料的傳統南亞飲料) 濃稠到可以吃飽，烤雞肉和咖哩炒飯好吃到讓人不想浪費任何一粒飯粒和一點點的肉末，但是又已經吃得太飽，只好帶回家隔天早餐繼續吃。



8/24
這一天的主要行程是Universal Studio。頂著熾熱的大太陽，我們幾乎完了所有Jasmine可以玩的設施，其中得分最高的是「遠得要命的王國」裡的4D劇場。除了3D立體電影和搖動的椅子外，被多嘴驢三翻兩次的噴了一臉口水和噴火龍的鬼魂在脖子後面呵氣都是很新鮮的體驗。整群蜘蛛掉下來的一幕嚇得滿場遊客把腳把腳一起舉得高高的。
我們還運氣很好的遇到了水世界表演和侏儸紀公園雲霄飛車的故障。

看水世界表演時我們一開始坐在「微濕區」，在水上機車急彎揚起水花後，我們家氣質高雅的小茉莉急忙把她被噴濕的衣袖褲管捲到不能再短，脫下鞋子，快速退奔到不濕區。才一回神就聽到了「… we are experiencing some unexpected accidence and the show will be temporarily interrupted … 」，朝著敞開的大水閘看去，還可以看到一群工程師去在一個小小的黑色設備旁正在討論修復呢。就在廣播了3次表演暫停之後，有些不耐的觀眾已經起身離席時，表演才終於恢復。不過這個表演對我們家的小孩來說實在是太暴力了。

Jurassic Park Rapids Adventure™ 前則是有工作人員不斷向遊客解說因為設備故障，暫時不開放。問他們什麼時候會修好，也只得到一個請你們晚一點再回來看看的不負責任的回答。在埃及區有一個小J不能坐的雲霄飛車，工作人員很客氣的請他去坐一下外面的椅子過過乾癮，對比前幾年在東京迪士尼，小J因身高不夠不能坐雲霄飛車，還得到一張讓她長大再來時不用排隊的卡片，真的是有差喔！

我們的家庭結論是：這個地方比較適合來新加坡的時候「順道」來玩一下，不需要專程來。



晚餐前乾媽帶我們去她清晨慢跑、黃昏散步的Keppel Island悠悠閒閒走了一圈，好為我們在新加坡最難忘懷的一餐做準備。

當年的Carebbean at Keppel Bay 還是碼頭時

如今已經是國際著名建築家設計，傲視亞洲的高級濱海住宅

通往遊艇碼的橋。我們傍晚去散步。橋下到處可以見到一條條長約30公分的銀魚，在橋上伸出手來，水裡的魚會被手的影子嚇得迅速溜走。

遊艇俱樂部的小島，那一片草地真是漂亮。小J興奮的光著腳Y踩在上面。

*****  TA~LA~ Isabelle乾媽的秘密武器 *****
讓人味蕾懷念超過一個月的土耳其地中海美食 --- Alaturka

http://www.alaturka.com.sg/

位於阿拉伯區的這一家中東菜，雖然不是很大，但是店內的裝潢非常的有特色。其中一面牆掛上了許許多多的漂亮的藍底花盤子，桌號是用掛在牆邊的土耳其裝飾用小鞋子標示的，有一間非常有中東風的包廂。最重要的是東西美味得不得了，採用的食器更有加分效果。特別特別要推薦的有：

Meze Tabagi (Asorted mix mezzes plate combination)：盤中的每一種前菜都別具香氛與風味，真真正正是所謂的「開胃」菜，只要小嚐一口，我的胃就打開大門要求更多的食物趕快進來。

Lavash (Balloon bread with sesame seed bread)：比我的頭還要大像個氣球一樣的中空麵包，掰開軟硬適度的Crust後，裡面還冒著熱氣呢！

Pizza Alaturka：冠上店名的土耳其pizza果然堪稱為signature dish，不同於常見的圓形pizza，兩側向內捲成船型的土耳其比薩，味道更加香濃沁心，口感更加香滑。

Sutlac (Baked rice pudding)：需要等候20分鐘的土耳其甜點，但是它絕對值得讓你等候兩個小時以上。

Isabelle存心賣關子的要我們猜一猜這一盤烤得金黃、淋上白色甜奶油醬的是甚麼東西？
真是意外啊 ~~~ 竟然是炒米粉，而且很甜！

飯後我們慢步在阿拉伯區的街道上，正逢回教齋戒月，2名披著紅衣黑頭紗的阿拉伯女孩走靜靜地在清真寺旁行走，寺裡傳出陣陣的禱告聲。這一天晚上算是給小J上了一個多元文化的課。

我們家的慢活生活

[ 2010.06.25 ]

在蔡琴1983年的專輯裡，我很喜歡的一首歌曲是「永久的城」，在歌詞裡提到了北投山下的萬家燈火、西門町旁的紅塵人燈、山風為伴的故宮幽情、荷塘為侶的思古回音、仰望雲煙的觀音靜臥、低數晨昏的淡水清流。人在國外時，整個人會被娓娓唱出的音樂所勾起的鄉愁絲絲縷縷的纏繞住。

從小住在士林的我，隨時隨處抬頭觸目可及的陽明山和觀音山、短短車程可達的故宮、關渡和淡水都是生活裡面像是空氣和水一樣自然而然就存在的風景。在考聯考時（聯考，一個曾經苦澀的親身經歷，如今也已變成了令人懷舊的歷史詞彙了），躲開圖書館、補習班的人群和躁熱，藏身在故宮和北美館的圖書館裡一邊念著教科書，一邊偷瞄著裡面的一些水墨書法油畫印象派。在芝山岩惠濟宮廟門前的長板凳上；手裡拿著教科書，眼睛裡瞧著疊疊層層灑著陽光的楓香、無患子；耳朵裡滿滿的是知知了了的蟬叫聲；也不知道手上的書到底是了或不了，心 … 早已經不知道飄到哪裡神遊去了。

回來台灣將近兩年，更加感受到這一片土地的親切感。人民熱情而又友善，生活機能便利卻不粗糙，環境清爽而不擁擠。於是伴隨著小茉莉的成長，一起遊歷了許多很多年以前曾經去過的，和從來不曾去過的台灣美麗的地方。去過的地方，覺得變得更美更有味道；沒去過的地方，驚呼讚嘆道原來台灣也有這樣的地方！

套句小茉莉的媽媽在facebook裡的話：「我棉家都是走平民廉價風啦~不過也挺好玩得喲~」。 我們都出生自典型的台灣小康家庭，無法享受雙B和外雙C的優渥生活，也沒法經常享受5星級的國外旅遊，所以趕緊搶搭這一股「漫活」的風潮，體會體會在地的生活。我們利用周末時間安排許多的一日遊，或搭公車捷運、或開著我們的小March去了外雙溪看蝴蝶和螢火蟲，關渡水鳥公園看水鳥、彈塗魚和招潮蟹，八里玩沙、騎腳踏車，北投泡溫泉，碧潭散步，三峽尋幽，苗栗摘番茄，北新莊走紫藤隧道，台大賞杜鵑花和流蘇，北藝大踏青，南港捷運站看幾米畫展，艋舺龍山寺訪古，社子花市拈花惹草，烏來看櫻花和瀑布，歷史博物館看微笑彩俑和梵谷，中正紀念堂看恐龍展，北美館看皮克斯、龐畢度中心收藏展和蔡國強，再加上數不清次數的陽明山和北海岸，以及從家裡走5分鐘就到了的天文館、科博館和美崙科學公園。遠一點的地方如宜蘭，和同學們早上8點約在凱斯出發，到蜡藝觀光工廠充實的玩上一早上，再到南方澳吃頓新鮮美味的海鮮，回到台北還可以睡個午覺呢！

上周末沖著Jasmine一句「I like going to museum very much.」和經常掛在嘴上的「我們來觀察植物和昆蟲吧！」。(這個功勞應該歸功她媽媽的遺傳、好幾本跟博物館有關的繪本、和凱斯的影響吧！) 我們安排了台博館和植物園之旅。像是新公園、台博館這種咫尺身邊，存在到幾乎我們都遺忘已久的所在，帶給我們的感動卻不下於花大錢出國去觀賞的國外著名博物館，或是上海租界裡名聲赫赫的優良歷史建築。不論是建築的美輪美奐、陳列的多元精緻、環境的優雅舒適、服務的體貼專業、或是民眾的相互尊重，都讓人覺得能夠生活在台北的這一塊土地裡，真好。

土銀展覽館更是我們意外的驚喜，館內館外，俯仰之間，隨處所見都是教人窩心感動的美，老建築之美、尊重和用心改造老建築之美、多元藝術融合之美，不自覺的臉上心底都跟著微笑了起來。將神秘傳奇的金庫保留下來，將沉重的歷史承擔轉化為饒富趣味的參觀動線，穿梭在上下迂迴的櫃架裡瀏覽著改變台灣命運的錢與權，泛黃便條紙上提醒著「下樓關燈」的儁秀書法、和初鹿牧場「大女牛」的入選獎狀。這樣子的經驗可能是在全世界別處都找不到了的吧！原來標本館裡的植物被仔仔細細的裝幀在一方一方的玻璃下，提名為「千葉集」，變成了我所看過最美的寄物箱。

要去植物園時，車停在南海路上，看見建中大門敞開，於是就順道進去參觀了一下。感覺上建中紅樓比記憶裡更加斑駁滄桑了許多，想想應該也是吧！都已經是30年前的事了。遙想 "30" 年前 .... 我也算是一枚意興風發，識不得愁的沙漠駝客（比較驕傲的說法是「建中才子」，現在別的才沒有了，身材到是大了兩倍了）。在操場上看著以前上課的一排教室，想像著當年女校女生進到建中時，所有樓層的走廊靠操場這邊的護欄上擠滿幾千顆三分頭的盛況。朝會時，司儀喊唱國歌時，建管只有我們寥寥3、4人的窘況。午餐時間溜到靠泉州街後門邊拿著外面餐館從大鐵門上偷渡滑蛋牛肉飯的賊頭賊腦狀。不過這次看到的操場上，倒不見黃沙飛揚，只見遍佈長及腳踝的大片青草，不知建中還打不打橄欖球了？
回來經過紅樓時，又看著裡頭的孔子行教圖，二樓牆上的大對聯「今日我以建中為榮，明日建中以我為榮」，還有外牆上「赫赫黌宇，麾士三千 …」的碑文緬懷了好一會兒，這才過街去對面的植物園裡。

植物園裡，歷史博物館旁，正就是蔡琴歌裡的「荷塘為侶的思古回音」。雖然不是荷花開得最盛的時候，但是在荷葉裡也亭亭玉立著許多的荷花，池裡游魚無數，正就是古樂府詩裡：「蓮葉何田田！魚戲蓮葉間」的景象。發現了蓮葉間不知名黑身橘喙的鳥媽媽正在教鳥小孩如何在葉子和水面上跳來跳去，還有從樹上「倒頭栽」下來覓食的白尾松鼠，更讓小茉莉雀躍得不得了。

逛回一圈，歷史博物館已經關門了。在館外給遊客照相，臉部開孔的周瑜和小橋的立像上和Jasmine照了張像，聊表到此一遊之意。這一日遊就在排隊吃完泉州街上好吃的建中黑糖粉粿挫冰後畫下句點了。


永久的城
作詞：曹德芬　作曲：劉以釗

我也不能說出思念的緣故
只能說那兒有座永久的城
靜夜街頭的悠遠長笛
圓環夜市的黃昏燈影
北投山下的萬家燈火
西門町旁的紅塵人燈

如果你要問我思鄉的泉
我只知道那兒有一座永久的城
如果你要問我回鄉的路
我只能說那兒有一片永久的土

我也不能說出思念的緣故
只能說那兒有座永久的城
山風為伴的故宮幽情
荷塘為侶的思古回音
仰望雲煙的觀音靜臥
低數晨昏的淡水清流

旅行與閱讀

[ 2009.12.17 ]

《墨水心》裡的美琪說：「如果你每次旅行帶上一本書，就會發生些怪事：那本書會開始蒐集妳的回憶。後來只需再打開書，你就又會來到最先讀的地方，隨著起初那些文字，一切便又會回來：圖像、味道、你閱讀時吃的冰淇淋......相信書就像蒼蠅紙一樣，回憶是最易附著在印製書來的書頁中的。」

可能是有了點年紀了，我並不像美琪那樣子可以清晰的記得每一次旅行讀過了哪一本書，甚至很多讀過的書根本就忘記了，更遑論是什麼圖像或味道了。但是我的確是在旅行中讀了很多的書。闢如七本哈利波特中的大部分，都是在差旅途中翻閱完的。一趟長途的洲際飛行，不但可以藉此消磨冗長的時間，在機艙裡靜謐的氛圍和朦朧的燈光，更助於融入小說裡的情節，感同身歷其境；而一本好看的書，也要比旅館裡無聊的電視節目更能打發時間。

但是有的時候卻是書帶著人去旅行的。

卡洛斯·多明格茲在《紙房子裡的人》是這麼寫的：「一個讀者，像是一個旅行者在一個已然成形的景緻中旅遊，但這景觀是無止境的。樹、石頭、樹葉間的風，對那樹枝的懷念，以及對樹枝遮避著的陰影的眷戀等等。」 (感覺像是在展讀一捲長長的中國水墨風景畫。)

從年輕時就很喜歡看旅遊文學。在大陸遊山玩水時，雖然沒能夠對景吟詩，但是因為看過了酈道元、柳宗元、張岱、老殘等人的作品，好像山更親切、水愈有情。記得第一次出國是要去美國念研究所時，在飛機裡見到了那麼多的外國人，覺得像是進到了電影的大銀幕裡，有點不切實際的感覺。到了江南北京甘肅，原本只是在中學歷史地理課本裡的一幀幀圖片和一個個似乎是年代久遠的地名就在眼前、在腳下，一時之間還真是恍如作夢。

閱讀，開敞了人的視野；而旅行，拓展了人的胸懷。

不過現在，對於出差已經是能躲則躲了，因為剝奪了許多和家人在一起的時間。如果在不得已非得出差時，隨身還是會帶上一兩本書。但是因為我的回憶蒼蠅紙已經不黏了，所以除了看書之外，還會寄張明信片給Jasmine，幫助我們父女兩留下能夠在一起時的回憶！

Fran, Sam and Rosie

[ 2001.03.18 ]

這個星期和好朋友G、I和S一齊到花蓮度週末。星期天當我們走在美麗的砂卡礑（四聲當）步道時，G提議我將這一趟旅程寫到網站上來。的確這一次經濟實惠的天祥之旅是有兩個景點非常值得向大家推薦。

神秘谷步道，去年底依當地原住民的稱呼更名為砂卡礑步道。沿途有巨石鑿開的幽邃步道，砂卡礑溪中因碳酸鈣溶解而產生的碧藍稀水，水淺處如晶瑩剔透的藍寶石，水深處似溫潤碧亮的綠玉，溪中更有紋彩繽紛、崢嶸詭譎的奇石怪石，可以媲美有天神遺落的明鏡之稱的九寨溝。最難得的是這一條步道平坦而少有階梯，走來輕鬆怡人。另外還值得一提的是砂卡礑橋上用漢白玉石雕成的一百隻石獅子，姿態各異，有的正氣懍然的斂容端坐，有的詼諧幽默的笑得四腳朝天。以下提供幾個相關的網站給大家參考。

http://www.cpami.gov.tw/taroko/trail/hiking/hiking01.htm (內政部營建署)

http://www.cpami.gov.tw/taroko/trail/hiking/hikmap~1.htm (步道圖)

http://203.66.220.52/hl/hlnvd004.htm (探訪台灣之美)

http://sparc2.nhltc.edu.tw/~s8661035/place041.htm (怡欣的活動，我猜她應該是花師的)

http://pages.about.com/mhyen/taroko.htm (聯合報的花蓮記者趙容萱報導)

http://novel.udngroup.com.tw/arts/arts001120b.htm (詩人向陽文學中橫的詩作)

文山溫泉，我第一次經驗到沒有經過水管引流的天然野溪溫泉。高溫的泉水從畔的乳白色大理石縫中挾帶著熱氣不斷湧出，才相隔一臂之遙處卻是冰冷沁心的溪水，是大自然慷慨提供的免費三溫暖。躺在溪床上，眼中是高聳入雲的蓊鬱綠意，耳中是潺潺輕盈的流水琤琮，浸泡在這樣的溫泉之中，最能滌清紅塵繁憂，同時得到身心靈的淨化。

http://www.netvigator.com.tw/~peater/play/hotwater/unsn.htm

http://www.hhltc.edu/hualien/taroko/all.htm

課外活動結束之後，我們這個禮拜現在要來上植物課。第一堂課是《Fran's Flower》，蝴蝶頁裡有臉長得向麵包超人的小蜜蜂和欣欣綻放的花朵，用鮮粉紅色的背景來襯脫，春意就這麼樣的嘻鬧起來了。

故事雖然只是簡簡單單的說Fran和狗狗在餵完一棵小綠芽吃pizza、漢堡、冰淇淋和骨頭，可是它都不長大，一氣之下，就把它丟到後院裡，沒想到過了一個冬天，卻發現它已經長成了一朵美麗的Wow! woW!大花朵。從沒看過一個畫家會幫故事裡的人物換衣服飾品，可是在這本書裡Fran至少換了四套衣服，可見畫家的用心。這本圖畫書的特色是每一頁的構圖和色彩就像是Fran在吃冰淇淋一樣，恣意揮灑，癮中帶勁，爽快極了。

一樣是學種花，小貓Sam在這一本《Sam Plants a Sunflower》中有了小瓢蟲和小蚯蚓的協助，種起向日葵來就按部就班得多了。雖然Sam都很喜歡才剛發芽的的小花苗，小嫩葉和小花苞，但是為什麼它們看起來一點兒都不像是我想要的向日葵呢？還好有小瓢蟲告訴Sam要給它日照、要澆水、還要細心照顧，小蚯蚓不時鑽進土裡幫Sam查看根部的成長情形，好讓Sam能夠耐心等待。這是一本翻翻看的書，每一小畦向日葵花圃都可以翻開看看泥土裡面的小蚯蚓和生長中的向日葵，非常有趣。

同一個系列還有這一本《Rosie Plants a Radish》。小白兔Rosie和Sam一樣到土撥鼠開的種子店裡買種子，在小瓢蟲和小蚯蚓的鼓勵和指導之下種出了又圓又甜又紅的蘿蔔。圖畫和對話可都有趣著的ㄋㄟ！

既然提到種蘿蔔，就不得不推薦一下Aleksei Tolstoy和Niamh Sharkey依據童謠「拔蘿蔔」所創作的《The Gigantic Turnip》。是一本非常典型的幼兒數數書繪本，從一隻到二隻到十隻動物一齊來嘿唷！嘿唷！拔蘿蔔…

I Feel Happy + 暈開的城市

[ 2000.10.08 ]

星期一子夜時分，坐在豪華的賓士轎車理從新加坡樟宜機場開往聖淘沙。修剪得宜的熱帶樹木，在一定的高度之下，完全沒有一片樹葉，在月光下張牙舞爪，顯得有些猙獰可怕。過了Causeway Bridge進入Sentosa，整座小島彷彿是一個用人

工佈置的大花園。

隔天早餐時一隻孔雀信步走到桌邊，午茶時間一群可愛的小猴子就在海岸邊的草坡上玩耍，完全無視無來來往往的人們。

星期三起了個大早，好把握有限的時間逛一逛這座美麗的小島。才走出我住的Beaufort的範圍，就又看到一隻愛炫的孔雀，一大早就開滿屏，還用著選美小姐那種前後交叉雙腳的姿勢面對海邊站著。

一個人海潮聲中獨自走過無人的沙灘，獨自走過只有一米寬的吊橋，獨自登臨高樓。從一個未曾經驗過的角度觀看一向是高高在上的椰子樹，發現了一些年紀還輕的椰子，在海邊初昇的朝陽下，泛發著澄黃色的金光，顏色真是漂亮異常，完全不同於市場上或是馬路邊小貨車上那種熟成後的暗綠色或乾褐色。年輕，果真是光華炫爛，但卻短暫易逝。

返回機場時，趁著天光，再看一次那一些猙獰路樹。和椰子樹對天空的嚮往完成不同，它們纔一鑽出地面，就立刻不安份的向四面八方伸張，一定要把枝幹擴張到極限，任一枝條椏都不願意屈居他人之下，不願少被陽光眷顧到一點點兒。

在新加坡機場的書店看到《The Four Seasons of Brambly Hedge》和《Tales From Brambly Hedge》。書裡面有Jill Barklem的手稿、創作記錄、和影片的製造經過，還有她好可愛的女兒的照片（《An Ocean World》的Peter Sis也有一個很可愛的女兒，兩個小女生長得還有點兒像。看來可愛的女兒是非常重要的創作靈感來源。）

雖然這兩本的印刷沒有Juliana送我的《The Complete Brambly Hedge》來得精美，但是被書裡Jill Barklem用心創作的記載所吸引，終於還是憋不住又扛了厚厚的兩本精裝本回來。回來後又發現《Tales From Brambly Hedge》是誠品十月份的推薦童書，正在打七折。真是有點哭笑不得 >_<

另外買了一本很值得向大家介紹的兒童繪本《I feel happy and sad and angry and gald》。書裡面有三隻小狗狗：Milo、Ellie、和Milo的媽媽，可愛程度不遑於Kitty，讓人一看就愛上她們。作者Mary Murphy用Milo和Ellie玩耍的過程畫出各種的情緒，可愛有趣又可以學英文，真好！出版社還很用心的用很厚的紙來印刷，好讓小朋友的小手可以很容易的就翻頁，真體貼。同樣的系列裡還有《You smell and taste and feel and see and hear》和《Here comes spring and summer and autumn and winter》。可惜他們沒在賣。

在飛機上看的是《吹風手記》的作者吳知惠的新書《暈開的城市》。一樣是手寫字，和前一本不同的是這一本是彩色的。而且這一本更教人嫉妒她，為什麼能夠這麼好命，東邊遊遍日本大小城鎮，看狐狸、紅葉、被請喝清酒、被送貓咪茶盤；西邊旅經威尼斯、卡布里島、Burano、San Gimignano、Lido各個水都山城。不過人家可真的是用心在過生活呢！在台大附近的小巷子、在天母、甚至是在自己家裡都細心的品味和布置自己的生活。我們一起學著點吧。